Dịch nghĩa:

Anh ấy đã cảm động sâu sắc và cố gắng bày tỏ lòng biết ơn.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
深い
ふかい
sâu
感動
かんどう
xúc động; phấn khích; cảm hứng; ấn tượng mạnh
為る
する
làm
感謝
かんしゃ
cảm ơn; biết ơn
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
述べる
のべる
phát biểu; bày tỏ; nói; kể; đề cập

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
深
Thâm sâu; tăng cường
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
謝
Tạ xin lỗi; cảm ơn
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
述
Thuật đề cập; phát biểu