彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。 - Anh ấy đã già và mất đi danh tiếng của mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは年としを取とって昔むかしの名声めいせいを失うしなってしまった。

Anh ấy đã già và mất đi danh tiếng của mình.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

lấy; nhặt; cầm

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

danh tiếng; uy tín; sự nổi danh

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

取

Thủ lấy; nhận

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

名

Danh tên; nổi tiếng

声

Thanh giọng nói

失

Thất mất; lỗi