彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。 - Anh ấy nói tiếng Pháp giỏi không thua ai.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはフランス語ごを自由じゆうに使つかいこなすことにかけてはだれにも劣おとらない。

Anh ấy nói tiếng Pháp giỏi không thua ai.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～にかけては (〜ni kakete wa)

Biểu thị một lĩnh vực hoặc khía cạnh cụ thể mà ai đó hoặc cái gì đó xuất sắc.

Từ vựng:

フランス語

フランスご

使いこなす

つかいこなす

sử dụng thành thạo; làm chủ (công cụ); quản lý; nắm vững (ngôn ngữ)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

kém hơn; thua kém

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

自

Tự bản thân

由

Do lý do

使

Sử sử dụng; sứ giả

劣

Liệt thấp kém; kém hơn; tệ hơn