Dịch nghĩa:

Anh ấy có thể hòa nhập với hầu như bất kỳ ai.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
誰
だれ
ai
調子
ちょうし
giai điệu; nhịp điệu
合わせる
あわせる
phù hợp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
子
Tử trẻ em
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1