彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。 - Anh ấy ngạc nhiên đến mức không thể nói được gì một lúc lâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの驚おどろきは大変たいへんなものなので、しばらくはものが言いえなかった。

Anh ấy ngạc nhiên đến mức không thể nói được gì một lúc lâu.

Ngữ pháp:

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'

Từ vựng:

ngạc nhiên; kinh ngạc; kỳ diệu

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

chỉ lý do hoặc cái cớ

một lúc; một phút

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

驚

Kinh ngạc nhiên

大

Đại lớn; to

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

言

Ngôn nói; từ