彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。 - Bài giảng của anh ấy đã để lại ấn tượng sâu đậm trong lòng những người có mặt.

Dịch nghĩa:

彼かれの講義こうぎはそこに出席しゅっせきしていた人々ひとびとの心こころに深ふかい印象いんしょうを残のこした。

Bài giảng của anh ấy đã để lại ấn tượng sâu đậm trong lòng những người có mặt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

có mặt; tham dự; xuất hiện

tâm trí; trái tim; tinh thần

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

講

Giảng bài giảng; câu lạc bộ; hiệp hội

義

Nghĩa chính nghĩa

出

Xuất ra ngoài

席

Tịch chỗ ngồi; dịp

人

Nhân người

心

Tâm trái tim; tâm trí

深

Thâm sâu; tăng cường

印

Ấn con dấu; biểu tượng

象

Tượng voi; hình dạng

残

Tàn còn lại; dư