Dịch nghĩa:

Tác phẩm mới nhất của anh ấy đang được trưng bày tại tòa thị chính, đẹp đến nỗi không thể diễn tả bằng lời.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
最新
さいしん
Mới nhất
作品
さくひん
tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật
市庁舎
しちょうしゃ
tòa thị chính; tòa thị chính thành phố
展示
てんじ
triển lãm; trưng bày
為る
する
làm
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
素敵
すてき
tuyệt vời; đẹp

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
新
Tân mới
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
市
Thị thị trường; thành phố
庁
Sảnh văn phòng chính phủ
舎
Xá nhà tranh; nhà trọ
展
Triển mở ra; mở rộng
示
Thị chỉ ra; biểu thị
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành
素
Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
敵
Địch kẻ thù; đối thủ