Dịch nghĩa:

Lời phát biểu không đúng lúc của anh ấy không chỉ để lộ bí mật mà còn làm đảo lộn kế hoạch hoạt động hòa bình.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
成る
なる
trở thành; đạt được
発言
はつげん
phát biểu; nhận xét; quan sát; lời nói; phát ngôn; đề xuất
秘密
ひみつ
bí mật; sự bí mật; bảo mật; riêng tư
漏らす
もらす
để rò rỉ; để lộ (ánh sáng)
無い
ない
không tồn tại
平和
へいわ
hòa bình
運動
うんどう
tập thể dục; thể thao
計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
覆す
くつがえす
lật ngược; lật úp
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
時
Thời thời gian; giờ
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
言
Ngôn nói; từ
秘
Bí bí mật; che giấu
密
Mật bí mật; mật độ; tỉ mỉ
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh