Dịch nghĩa:

Phát biểu hôm qua của anh ấy mâu thuẫn với phát biểu tuần trước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
昨日
きのう
hôm qua
発言
はつげん
phát biểu; nhận xét; quan sát; lời nói; phát ngôn; đề xuất
先週
せんしゅう
tuần trước
矛盾
むじゅん
mâu thuẫn; không nhất quán
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
昨
Tạc hôm qua; trước
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
言
Ngôn nói; từ
先
Tiên trước; trước đây
週
Chu tuần
矛
Mâu giáo; vũ khí
盾
Thuẫn khiên; cớ