彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 - Nghe thấy giọng anh ta, cô ấy đã run lên vì sợ hãi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの声こえを耳みみにしたとたんに、彼女かのじょは恐おそろしくて震ふるえた。

Nghe thấy giọng anh ta, cô ấy đã run lên vì sợ hãi.

Ngữ pháp:

N にする (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.

～たとたん (〜ta totan)

Diễn tả khoảnh khắc điều gì đó xảy ra; 'ngay khi', 'khoảnh khắc', 'lúc'.

Từ vựng:

おそろしい

kinh khủng; đáng sợ; kinh hoàng; sợ hãi

rùng mình; run rẩy

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

声

Thanh giọng nói

耳

Nhĩ tai

女

Nữ phụ nữ

恐

Khủng sợ hãi

震

Chấn rung; chấn động