Dịch nghĩa:

Bài giảng hóa học của anh ấy chỉ toàn là đau khổ.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
化学
かがく
hóa học
講義
こうぎ
bài giảng
苦痛
くつう
đau đớn; đau khổ; khổ sở; dằn vặt
以外
いがい
loại trừ; ngoại trừ (cho); ngoài; khác với; ngoài ra
何物
なにもの
loại gì
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
学
Học học; khoa học
講
Giảng bài giảng; câu lạc bộ; hiệp hội
義
Nghĩa chính nghĩa
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
外
Ngoại bên ngoài