彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。 - Những lời nói dịu dàng của anh ấy đã an ủi tôi rất nhiều.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの優やさしい言葉ことばは、私わたしをとても慰なぐさめてくれた。

Những lời nói dịu dàng của anh ấy đã an ủi tôi rất nhiều.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

nhẹ nhàng; tốt bụng

ngôn ngữ; phương ngữ

rất; cực kỳ

なぐさめる

an ủi; giải trí

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

優

Ưu dịu dàng; vượt trội

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

私

Tư tư nhân; tôi

慰

Úy an ủi; giải trí; quyến rũ; cổ vũ; chế giễu; thoải mái; an ủi