彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。 - Bạn phải hiểu rằng không nên cho anh ấy vay tiền.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれに金きんを貸かしたらダメだってことを分わかっていようものを。

Bạn phải hiểu rằng không nên cho anh ấy vay tiền.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.

Từ vựng:

cho mượn; cho vay

không tốt; vô dụng; hỏng

trợ từ chỉ mệnh lệnh

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

金

Kim vàng

貸

Thải cho vay

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100