彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。 - Hãy cố gắng không bị bỏ lại phía sau.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれに遅おくれずに付ついて行いくようにしなさい。

Hãy cố gắng không bị bỏ lại phía sau.

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

付

Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng