～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Khi anh ấy đang làm sạch súng thì nó phát nổ, suýt nữa đã trúng vợ anh ấy.
Ngữ pháp:
～ところだった (〜tokoro datta)
Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.
JLPT N3
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
鉄
Thiết
sắt
砲
Pháo
súng thần công; súng
掃
Tảo
quét; chải
除
Trừ
loại bỏ; trừ
暴
Bạo
bùng nổ; nổi giận; lo lắng; ép buộc; bạo lực; tàn ác; xúc phạm
発
Phát
khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
少
Thiếu
ít
妻
Thê
vợ; người phối ngẫu
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân