彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 - Sự thật là anh ấy vẫn còn bị kết án.

Dịch nghĩa:

彼かれが有罪ゆうざいであるという事実じじつは依然いぜんとして残のこっている。

Sự thật là anh ấy vẫn còn bị kết án.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tồn tại; có mặt; sống

vẫn; vẫn còn; như trước đây

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

有

Hữu sở hữu; có

罪

Tội tội; lỗi; phạm tội

事

Sự sự việc; lý do

実

Thực thực tế; hạt

依

Y dựa vào; phụ thuộc; do đó; vì vậy; do

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ

残

Tàn còn lại; dư