Dịch nghĩa:

Việc anh ấy thành công hay không phụ thuộc vào nỗ lực của anh ấy.

Ngữ pháp:

～次第で (〜shidai de)

Biểu thị 'tùy thuộc vào; dựa trên' một yếu tố hoặc tình huống nhất định.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
成功
せいこう
thành công; đạt được
為る
する
làm
否
いな
không
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
次第
しだい
tùy thuộc vào
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm
否
Phủ phủ nhận; không; từ chối; từ chối; phủ nhận
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
第
Đệ số; nơi ở