彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。 - Gần như không có nghi ngờ gì về việc anh ấy sẽ thành công.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが成功せいこうするかどうかについてはほとんど疑うたがいはない。

Gần như không có nghi ngờ gì về việc anh ấy sẽ thành công.

Ngữ pháp:

～かどうか (〜ka dou ka)

Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

thành công; đạt được

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

gần như; hầu hết; chủ yếu

nghi ngờ; câu hỏi; không chắc chắn; hoài nghi

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

成

Thành trở thành; đạt được

功

Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm

疑

Nghi nghi ngờ