彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。 - Không cần phải nói, anh ấy là một trong những nhà văn hàng đầu của thời đại.

Dịch nghĩa:

彼かれが当代とうだい随一ずいいちの作家さっかのひとりであるのは言いうまでもない。

Không cần phải nói, anh ấy là một trong những nhà văn hàng đầu của thời đại.

Ngữ pháp:

Vるまでもない (〜ru made mo nai)

Không cần thiết đến mức; không cần phải.

JLPT N2

Từ vựng:

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

随

Tùy tuân theo; trong khi

一

Nhất một

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

言

Ngôn nói; từ

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

Vる までもない (〜ru made mo nai)

Từ vựng:

Hán tự:

Vるまでもない (〜ru made mo nai)