彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。 - Ai cũng thấy rõ anh ấy là thiên tài.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが天才てんさいであることは誰だれの目めにも明あきらかだ。

Ai cũng thấy rõ anh ấy là thiên tài.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

thiên tài; thần đồng; tài năng thiên bẩm

tồn tại; có mặt; sống

trợ từ chỉ mệnh lệnh

mắt; nhãn cầu

rõ ràng; hiển nhiên; rõ rệt; xác định

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

才

Tài thiên tài; tuổi; thước khối

誰

Thùy ai; ai đó

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

明

Minh sáng; ánh sáng