Dịch nghĩa:
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Việc ông Yamada gửi hoa cho thư ký vào ngày sinh nhật của cô ấy là hành động rất chu đáo.
Từ vựng:
Hán tự:
山
Sơn
núi
田
Điền
ruộng lúa
氏
Thị
họ; dòng họ
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
秘
Bí
bí mật; che giấu
書
Thư
viết
誕
Đản
sinh ra; sinh; biến cách; nói dối; tùy tiện
生
Sinh
sinh; cuộc sống
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
花
Hoa
hoa
束
Thúc
bó; bó; xấp; buộc thành bó; quản lý; điều khiển
送
Tống
hộ tống; gửi
思
Tư
nghĩ
事
Sự
sự việc; lý do