Dịch nghĩa:

Hầu hết các cây sáo trúc đều làm bằng tre, nhưng gần đây đã xuất hiện sáo trúc làm bằng gỗ.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

尺八
しゃくはち
sáo shakuhachi
言う
いう
nói
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
竹製
たけせい
làm từ tre
最近
さいきん
Gần đây
木
き
cây
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
出る
でる
rời đi; ra ngoài

Hán tự:

尺
Xích thước Nhật
八
Bát tám; bộ tám (số 12)
言
Ngôn nói; từ
竹
Trúc tre
製
Chế sản xuất
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
木
Mộc cây; gỗ
出
Xuất ra ngoài