Dịch nghĩa:

Cô bé tử tế chỉ đường đến bảo tàng cho tôi.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

少女
しょうじょ
cô gái; thiếu nữ
親切
しんせつ
tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng
博物館
はくぶつかん
bảo tàng
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
行き道
ゆきみち
tuyến đường; đường đi
教える
おしえる
dạy; hướng dẫn
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

少
Thiếu ít
女
Nữ phụ nữ
親
Thân cha mẹ; thân mật
切
Thiết cắt; sắc bén
博
Bác tiến sĩ; chỉ huy; kính trọng; giành được sự tán dương; tiến sĩ; triển lãm; hội chợ
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
館
Quán tòa nhà; dinh thự
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
教
Giáo giáo dục