妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 - Để làm vợ vui, Tom đã mua cho cô ấy chiếc vòng cổ ngọc trai xinh đẹp.

Dịch nghĩa:

妻つまを元気げんき付づけようとして、トムは美うつくしい真珠しんじゅのネックレスを買かってやった。

Để làm vợ vui, Tom đã mua cho cô ấy chiếc vòng cổ ngọc trai xinh đẹp.

Ngữ pháp:

～として (〜to shite)

Biểu thị vai trò, khả năng, hoặc danh tính; 'như là', 'với tư cách là'.

JLPT N3

Từ vựng:

năng động; đầy sức sống

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

妻

Thê vợ; người phối ngẫu

元

Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc

気

Khí tinh thần; không khí

付

Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm

美

Mỹ vẻ đẹp; đẹp

真

Chân thật; thực tế

珠

Châu ngọc trai; đá quý

買

Mãi mua