妻の死という現実は私にとって受け入れがたいものであった。 - Việc chấp nhận cái chết của vợ là điều tôi thấy khó khăn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

妻つまの死しという現実げんじつは私わたしにとって受うけ入いれがたいものであった。

Việc chấp nhận cái chết của vợ là điều tôi thấy khó khăn.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

Từ vựng:

thực tế; hiện thực; sự thật khó khăn

lấy; nhặt; cầm

受け入れる

うけいれる

chấp nhận; đồng ý

chỉ lý do hoặc cái cớ

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

妻

Thê vợ; người phối ngẫu

死

Tử chết

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

実

Thực thực tế; hạt

私

Tư tư nhân; tôi

受

Thụ nhận; trải qua

入

Nhập vào; chèn