Dịch nghĩa:

Tôi sợ rằng sóng gió sẽ nổi lên giữa tôi và chồng, nên tôi đang làm ngơ trước sự tồn tại của người tình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

夫
おっと
chồng
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
波風
なみかぜ
gió và sóng
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy
怖い
こわい
đáng sợ; kinh khủng; rùng rợn
愛人
あいじん
người tình; tình nhân
存在
そんざい
tồn tại; sự hiện diện
知る
しる
biết; nhận thức
振り
ふり
vung; lắc; quét; vẫy
為る
する
làm

Hán tự:

夫
Phu chồng; đàn ông
間
Gian khoảng cách; không gian
波
Ba sóng; Ba Lan
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
恐
Khủng sợ hãi
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
人
Nhân người
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
知
Tri biết; trí tuệ
振
Chấn lắc; vẫy