大雪のために列車は１０分遅れていた。 - Vì tuyết rơi dày, tàu đã bị chậm 10 phút.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

大雪おおゆきのために列車れっしゃは１０分じゅっぷん遅おくれていた。

Vì tuyết rơi dày, tàu đã bị chậm 10 phút.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

tuyết rơi dày; tuyết rơi nặng

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

phút (đơn vị thời gian)

bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

Hán tự:

大

Đại lớn; to

雪

Tuyết tuyết

列

Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột

車

Xa xe

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau