Dịch nghĩa:

Có bảo tàng hay viện bảo tàng nào mở cửa đến khuya không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

夜
よる
đêm; tối
遅く
おそく
muộn
開く
ひらく
mở; tháo; mở niêm phong; mở gói
博物館
はくぶつかん
bảo tàng
美術館
びじゅつかん
bảo tàng nghệ thuật
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

夜
Dạ đêm
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
開
Khai mở; mở ra
博
Bác tiến sĩ; chỉ huy; kính trọng; giành được sự tán dương; tiến sĩ; triển lãm; hội chợ
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
館
Quán tòa nhà; dinh thự
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
術
Thuật kỹ thuật; thủ thuật