V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
Buổi chiều, con chim bồ câu của tôi đã trở về với vết thương nặng.
Từ vựng:
Hán tự:
夕
Tịch
buổi tối
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
私
Tư
tư nhân; tôi
鳩
Cưu
bồ câu; chim bồ câu
傷
Thương
vết thương; tổn thương
負
Phụ
thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm
戻
Lệ
trở lại; khôi phục