Dịch nghĩa:

Các đơn vị hành chính địa phương đang cố gắng thúc đẩy các dự án phát triển mới một cách miễn cưỡng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

地方自治体
ちほうじちたい
chính quyền địa phương; chính quyền tự quản địa phương; cơ quan tự quản địa phương; đô thị
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
開発
かいはつ
phát triển; khai thác (tài nguyên)
プロジェクト
dự án
無理
むり
vô lý; không hợp lý
押し
おし
đẩy; đẩy mạnh
為る
する
làm

Hán tự:

地
Địa đất; mặt đất
方
Phương hướng; người; lựa chọn
自
Tự bản thân
治
Trị trị vì; chữa trị
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
新
Tân mới
開
Khai mở; mở ra
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
無
Vô không có gì; không
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
押
Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp