Dịch nghĩa:

Khi tôi gặp khó khăn, bạn đã cho tôi vay 500 đô la, tôi thực sự biết ơn điều đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

困る
こまる
gặp khó khăn
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
貸す
かす
cho mượn; cho vay
下さる
くださる
cho; ban tặng
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
感謝
かんしゃ
cảm ơn; biết ơn
為る
する
làm

Hán tự:

困
Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái
貸
Thải cho vay
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
謝
Tạ xin lỗi; cảm ơn