喫煙はあなたのためになるというより害になる。 - Hút thuốc có hại cho bạn hơn là có lợi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

喫煙きつえんはあなたのためになるというより害がいになる。

Hút thuốc có hại cho bạn hơn là có lợi.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

～というより (〜to iu yori)

Diễn tả sự so sánh với sự ưu tiên; 'thay vì', 'giống như hơn', 'thay vì'.

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

Từ vựng:

hút thuốc (thuốc lá)

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

trở thành; đạt được

tổn hại; ảnh hưởng xấu

Hán tự:

喫

Khiết tiêu thụ; ăn uống

煙

Yên khói

害

Hại tổn hại; thương tích