喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。 - Một cuộc cãi vã không thể kéo dài nếu lỗi chỉ thuộc về một bên.

Dịch nghĩa:

喧嘩けんかは落度おちどが一方いっぽうにだけある場合ばあいには、永ながくは続つづかないであろう。

Một cuộc cãi vã không thể kéo dài nếu lỗi chỉ thuộc về một bên.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

JLPT N3

Từ vựng:

một (trong hai); cái kia

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

場合

ばあい

trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh

長い

ながい

dài (khoảng cách, chiều dài)

続く

つづく

tiếp tục; kéo dài; tiếp diễn

Hán tự:

喧

Huyên ồn ào; náo nhiệt

嘩

Hoa ồn ào

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

一

Nhất một

方

Phương hướng; người; lựa chọn

場

Trường địa điểm

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

永

Vĩnh vĩnh cửu; dài; lâu dài

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo