Dịch nghĩa:

Vấn đề là anh ấy chẳng có tiền.

Ngữ pháp:

～ということだ (〜to iu koto da)

Diễn tả một kết luận hoặc lời đồn; 'tôi nghe nói', 'có nghĩa là', 'có thể nói'.
JLPT N3

Từ vựng:

問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
彼
かれ
anh ấy
文無し
もんなし
không có tiền; cháy túi
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
無
Vô không có gì; không