君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。 - Có một số điểm đúng trong câu chuyện của cậu, tôi không hoàn toàn không hiểu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみの話はなしにも多少たしょう当あたっているところがある、君きみの話はなしもわからないでもない。

Có một số điểm đúng trong câu chuyện của cậu, tôi không hoàn toàn không hiểu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ところ (〜tokoro)

Diễn tả một thời điểm hoặc trạng thái cụ thể; 'khi', 'gần như', hoặc 'đang'.

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

một chút; một ít; hơi; một phần nào đó; ở mức độ nào đó

Bị đánh; va chạm

tồn tại; có mặt; sống

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

không tồn tại

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

少

Thiếu ít

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân