Dịch nghĩa:

Tôi đã mua một vài cuốn sách cổ để học nhưng thật sự là khó hiểu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

古文
こぶん
văn bản cổ; văn học cổ điển
本
ほん
sách; tập; kịch bản
何
なん
gì
買う
かう
mua; mua sắm
勉強
べんきょう
học tập
為る
する
làm
矢張り
やはり
như mong đợi; đúng như dự đoán

Hán tự:

古
Cổ cũ
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
何
Hà gì
冊
Sách quyển; đơn vị đếm sách
買
Mãi mua
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ