Dịch nghĩa:

Tấm thảm cũ có giá trị cao hơn cái mới.

Từ vựng:

古い
ふるい
cũ; cổ xưa
カーペット
thảm
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
価値
かち
giá trị; công lao
高い
たかい
cao; cao lớn

Hán tự:

古
Cổ cũ
新
Tân mới
価
Giá giá trị; giá cả
値
Trị giá; chi phí; giá trị
高
Cao cao; đắt