Dịch nghĩa:

Khi chọn bạn bè, dù cẩn thận đến đâu cũng không thừa.

Ngữ pháp:

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.
JLPT N4

Từ vựng:

友
とも
bạn bè; đồng chí
選ぶ
えらぶ
chọn
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
為る
する
làm
若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

友
Hữu bạn bè
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích