医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。 - Khi bác sĩ cố gắng an ủi bệnh nhân đã bỏ cuộc, nói dối cũng được chấp nhận.

Dịch nghĩa:

医者いしゃが、さじを投なげた患者かんじゃを元気げんきづけようとする時ときには、嘘うそをいうことも許ゆるされる。

Khi bác sĩ cố gắng an ủi bệnh nhân đã bỏ cuộc, nói dối cũng được chấp nhận.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

ném; quăng; tung; liệng; vứt

năng động; đầy sức sống

thời gian; giờ; khoảnh khắc

嘘

うそ

lời nói dối; điều sai sự thật

cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

Hán tự:

医

Y bác sĩ; y học

者

Giả người

投

Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ

患

Hoạn bệnh; đau khổ

元

Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc

気

Khí tinh thần; không khí

時

Thời thời gian; giờ

嘘

Hư nói dối; điều sai sự thật

許

Hứa cho phép