勘定を持ってもらうつもりはなかった。 - Tôi không định để bạn trả tiền.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

勘定かんじょうを持もってもらうつもりはなかった。

Tôi không định để bạn trả tiền.

Ngữ pháp:

V てもらう (V-te morau)

Diễn tả nhận được sự giúp đỡ hoặc hành động từ ai đó.

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.

Từ vựng:

かんじょう

tính toán; đếm; thanh toán

cầm (trong tay); lấy; mang

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

không tồn tại

Hán tự:

勘

Khám trực giác; cảm nhận; kiểm tra

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

持

Trì cầm; giữ