冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。 - Việc cảm thấy một câu đùa có vui hay không phụ thuộc chủ yếu vào nơi bạn lớn lên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

冗談じょうだんをおもしろいと思おもうかどうかは、主しゅとして育そだった場所ばしょによる。

Việc cảm thấy một câu đùa có vui hay không phụ thuộc chủ yếu vào nơi bạn lớn lên.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

～かどうか (〜ka dou ka)

Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.

Từ vựng:

じょうだん

trò đùa; chuyện cười; câu chuyện hài hước

おもしろい

thú vị; hấp dẫn

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

chủ nhà; người đứng đầu

được nuôi dưỡng; lớn lên

nơi; vị trí; điểm; khu vực

Hán tự:

冗

Nhũng thừa

談

Đàm thảo luận; nói chuyện

思

Tư nghĩ

主

Chủ chủ; chính

育

Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc

場

Trường địa điểm

所

Sở nơi; mức độ