共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 - Do sự sụp đổ của chủ nghĩa cộng sản, hiện nay chủ nghĩa tư bản đang…

Dịch nghĩa:

共産きょうさん主義しゅぎが崩壊ほうかいしたことにより、今いまや資本しほん主義しゅぎが「世界せかいを支配しはい」しようとしているという非難ひなんを浴あびている。

Do sự sụp đổ của chủ nghĩa cộng sản, hiện nay chủ nghĩa tư bản đang bị chỉ trích là đang cố "thống trị thế giới".

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

thế giới; xã hội; vũ trụ

支配

しはい

quyền lực; thống trị; kiểm soát

chỉ trích; đổ lỗi; khiển trách; tấn công; trách móc

浴びる

あびる

tắm

Hán tự:

共

Cộng cùng nhau

産

Sản sản phẩm; sinh

主

Chủ chủ; chính

義

Nghĩa chính nghĩa

崩

Băng sụp đổ; chết; phá hủy; san bằng

壊

Hoại phá hủy; đập vỡ

今

Kim bây giờ

資

Tư tài sản; vốn

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

世

Thế thế hệ; thế giới

界

Giới thế giới; ranh giới

支

Chi nhánh; hỗ trợ

配

Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát

非

Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-

難

Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết

浴

Dục tắm; được ưu ái