～んです (〜n desu)
Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4
Dịch nghĩa:
「先生、正直に答えてください。由美はとても悪い状態なんですね？」「ま、そう言っていいと思う」
"Thưa giáo sư, xin hãy trả lời thật lòng. Yumi đang trong tình trạng rất xấu phải không?" "Ừ, có thể nói là vậy."
Từ vựng:
先生
せんせい
giáo viên; thầy
正直
しょうじき
thật thà; thẳng thắn; chân thành; ngay thẳng
答える
こたえる
trả lời
下さる
くださる
cho; ban tặng
迚も
とても
rất; cực kỳ
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
状態
じょうたい
trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh
そう
có vẻ
言う
いう
nói
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
Hán tự:
先
Tiên
trước; trước đây
生
Sinh
sinh; cuộc sống
正
Chính
chính xác; công bằng
直
Trực
ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
答
Đáp
giải pháp; câu trả lời
由
Do
lý do
美
Mỹ
vẻ đẹp; đẹp
悪
Ác
xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
状
Trạng
hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
態
Thái
thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
言
Ngôn
nói; từ
思
Tư
nghĩ