先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。 - Thầy giáo đã mạnh mẽ khuyên tôi nên học đại học.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

先生せんせいは私わたしにぜひ大学だいがくで勉強べんきょうするようにと強つよくおっしゃった。

Thầy giáo đã mạnh mẽ khuyên tôi nên học đại học.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

giáo viên; thầy

chắc chắn; không thể thiếu

đại học; cao đẳng

べんきょう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

おっしゃる

nói; nói chuyện; kể

Hán tự:

先

Tiên trước; trước đây

生

Sinh sinh; cuộc sống

私

Tư tư nhân; tôi

大

Đại lớn; to

学

Học học; khoa học

勉

Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ

強

mạnh mẽ