先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 - Sau khi nói chuyện với giáo viên, tôi quyết định sẽ học tập chăm chỉ.

Dịch nghĩa:

先生せんせいと話はなしをした後のち、私わたしは一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうすることに決きめた。

Sau khi nói chuyện với giáo viên, tôi quyết định sẽ học tập chăm chỉ.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng

Hán tự:

先

Tiên trước; trước đây

生

Sinh sinh; cuộc sống

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

後

Hậu sau; phía sau; sau này

私

Tư tư nhân; tôi

一

Nhất một

懸

Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

勉

Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ

強

mạnh mẽ

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm