優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。 - Người giỏi có một khuyết điểm lớn: họ không biết cách thua.

Dịch nghĩa:

優秀ゆうしゅうな人ひとにはひとつ大おおきな欠点けってんがある。負まけ方かたを知しらないことだ。

Người giỏi có một khuyết điểm lớn: họ không biết cách thua.

Ngữ pháp:

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.

JLPT N3

Từ vựng:

khuyết điểm; nhược điểm

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

優

Ưu dịu dàng; vượt trội

秀

Tú xuất sắc; đẹp

人

Nhân người

大

Đại lớn; to

欠

Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

負

Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm

方

Phương hướng; người; lựa chọn

知

Tri biết; trí tuệ