僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 - Tôi làm việc không phải vì tiền mà vì tôi yêu công việc đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

僕ぼくは金きんのためというよりは仕事しごとそのものが好すきで働はたらくのだ。

Tôi làm việc không phải vì tiền mà vì tôi yêu công việc đó.

Ngữ pháp:

～というより (〜to iu yori)

Diễn tả sự so sánh với sự ưu tiên; 'thay vì', 'giống như hơn', 'thay vì'.

Từ vựng:

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

đó; cái đó

chỉ lý do hoặc cái cớ

thích; yêu thích

làm việc; lao động

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

金

Kim vàng

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

働

Động làm việc