Dịch nghĩa:

Chiếc Ford gỉ sét của tôi bị hỏng và chặn ngang ngã tư.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
錆び付く
さびつく
bị gỉ sét cùng nhau; bị gỉ sét đóng kín
フォード
chỗ cạn
故障
こしょう
lỗi; sự cố; hỏng hóc; thất bại; bị hỏng
為る
する
làm
交差点
こうさてん
ngã tư; giao lộ
塞ぐ
ふさぐ
bịt kín; đóng kín; chặn lại; bịt lại; che (tai, mắt, v.v.); nhắm (mắt, miệng)
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
錆
Thương gỉ sét
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
障
Chướng cản trở
交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
差
Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
塞
Tắc đóng; đóng lại; che; chặn; cản trở