Dịch nghĩa:

Có mất điện, tôi đã reset lại giờ trên máy quay video nhưng nó bị lệch một tiếng, và tôi đã bỏ lỡ việc ghi hình.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

停電
ていでん
mất điện; cúp điện
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
ビデオ
video (hình ảnh truyền hình)
時間
じかん
thời gian
リセット
đặt lại
為る
する
làm
録画
ろくが
ghi hình
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
損ねる
そこねる
gây hại; làm tổn thương; làm hỏng; phá hủy

Hán tự:

停
Đình dừng lại; dừng
電
Điện điện
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
録
Lục ghi chép
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
取
Thủ lấy; nhận
損
Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương