偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 - Những người vĩ đại thường trải qua nhiều khó khăn khi còn trẻ.

Dịch nghĩa:

偉人いじんというものは若わかい頃ころに苦労くろうした人ひとが多おおい。

Những người vĩ đại thường trải qua nhiều khó khăn khi còn trẻ.

Ngữ pháp:

N + というもの (~ to iu mono)

Dùng để diễn tả một khái niệm chung: 'tất cả ~', 'bất kỳ ~ loại đó'.

JLPT N1

Từ vựng:

偉人

いじん

người vĩ đại; nhân vật nổi tiếng

chỉ lý do hoặc cái cớ

thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía

苦労

くろう

khó khăn; gian khổ; lao động; công việc nặng nhọc

Hán tự:

偉

Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng

人

Nhân người

若

Nhược trẻ; nếu

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

苦

Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có

労

Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều